Bogotá (dic. 10/21). El Director General de la Aeronáutica Civil, Jair Orlando Fajardo Fajardo, en representación del Gobierno de la República de Colombia, y el Ministro de Obras Públicas de la República Cooperativa de Guyana, Juan A Edghill; suscribieron el Acuerdo de Servicios Aéreos entre ambos Estados, en ceremonia realizada en el marco del Evento de Negociación de Servicios Aéreos ICAN 2021 de la Organización de Aviación Civil Internacional - OACI, llevado a cabo en la ciudad de Bogotá, entre el 6 y el 10 de diciembre de 2021.

Durante la ceremonia los signatarios resaltaron la importancia del acuerdo, que se suscribió por voluntad expresa de ambos Jefes de Estado, y lo presentaron como el hito que marca una nueva dimensión en la relación aeronáutica bilateral. Se espera que, a partir de este instrumento, se genere una mejora significativa en la conectividad entre los dos países; lo que debe apuntar a la reducción en tiempo y costos del desplazamiento y, en consecuencia, al fortalecimiento de las relaciones turísticas y comerciales entre ambos países.

El ministro Edghill enfatizó en que, además de que Guyana tiene el objetivo de convertirse en un “hub” regional, el estrechamiento de los lazos con Colombia es un asunto de especial interés, teniendo en cuenta los desarrollos conjuntos que se han dado en varios sectores vitales para el desarrollo, tales como: la minería, específicamente en la producción guyanés de oro, cobre y magnesio, entre otros y la consolidación del turismo médico en Colombia, gracias a la calidad de la oferta de servicios de salud y a la relación que ya se ha venido cultivando y se espera potenciar con las mejoras en la conectividad; las posibilidades de cooperación e intercambio de conocimiento técnico y buenas prácticas en materia aeronáutica, al reconocer el esfuerzo de Colombia y sus avances en esta área en los últimos 20 años.

Finalmente, el representante guyanés reconoció el esfuerzo y el trabajo de su equipo de trabajo, en particular, el realizado por el Director de Aviación Civil de Guyana, el señor Coronel (r) Egbert Field, cuyos significativos aportes hicieron posible este logro.

---

Bogota (dec. 10/21). The Director General of the Civil Aeronautical Authority of the Republic of Colombia, Jair Orlando Fajardo Fajardo, and the Minister of Public Works of the Cooperative Republic of Guyana, Juan A Edghill, signed the Air Services Agreement between the two states, in a special ceremony, within the framework of the International Civil Aviation Organization - ICAO Air Services Negotiation Event ICAN 2021, held in Bogota, D.C., between December 6th and 10th, 2021.

During the ceremony the Signatories stressed the importance of the agreement, which was signed by the express will of both Heads of State, and presented it as the milestone marking a new dimension in the bilateral aviation relationship. It is expected that, from this point on, there will be a significant improvement in connectivity between the two countries, which should aim at reducing travel time and costs and, consequently, at strengthening tourism and trade relations between the two States.

Minister Edghill emphasized that, in addition to the fact that Guyana aims to become a regional hub, the strengthening of ties with Colombia is a matter of special interest given the joint developments that have taken place in development sectors as: mining, specifically in the production of golf, copper and magnesium, among others and the consolidation of medical tourism in Colombia, thanks to the quality of the health services supply and the relationship that has already been cultivated and, it is expected to be enhanced with improvements in connectivity; the possibilities for cooperation and exchange of technical knowledge and good practices in civil aviation, recognizing Colombia’s efforts and its advances in the matter over the past 20 years.

Finally, the Guyanese representative acknowledged the effort of his team and particularly the work of its Director of Civil Aviation, Cl., Egbert Field, whose significant contributions made this achievement possible.