[English below]
Puerto España – Trinidad y Tobago, el 28 de abril de 2026. Su Excelencia William Bush, Embajador de la República de Colombia en Trinidad y Tobago, asistió a una reunión con el director interino de la Oficina de Internacionalización de la Universidad de las Indias Occidentales (UWI), campus de St. Augustine, el Sr. Julian Henry, y con Ana Isabel Márquez, de la Universidad Nacional de Colombia, profesora y coordinadora del Máster en Estudios del Caribe el 28 de abril de 2026.
Durante la reunión, el Sr. Henry expresó su interés en ampliar la colaboración internacional de la UWI más allá de los socios tradicionales de Europa y Estados Unidos, con un enfoque renovado en el fortalecimiento de los vínculos académicos con países de América Central y del Sur y del Caribe. En este sentido, manifestó un interés particular en desarrollar colaboraciones con universidades de Colombia para facilitar oportunidades de intercambio de estudiantes.
La profesora Márquez acogió con satisfacción este enfoque y señaló que la Universidad Nacional de Colombia comparte un objetivo similar de profundizar la cooperación académica con el Caribe. Destacó el interés de la institución en establecer un memorando de entendimiento (MOU) con la UWI para facilitar intercambios estructurados de estudiantes y personal académico entre las respectivas facultades y departamentos, con la posibilidad de ampliar el acuerdo a otros campus de la UWI en una fase posterior.
Entre los ámbitos prioritarios identificados para la colaboración se incluyen la agricultura, la seguridad alimentaria, la resiliencia al cambio climático, la salud pública, las tecnologías climáticamente inteligentes, la arquitectura, las ciencias del deporte y los estudios oceánicos.
La profesora Márquez también informó a los participantes de que en julio se impartirá en la Universidad Nacional de Colombia, en San Andrés, un curso centrado en cuestiones relacionadas con el Caribe. Extendió una invitación al personal docente y al alumnado de la UWI interesados en participar, incluyendo oportunidades de colaboración académica y de inmersión cultural.
La reunión concluyó con un tono positivo, y todas las partes expresaron su firme compromiso de impulsar la colaboración académica entre ambas instituciones. La Embajada de Colombia reafirmó su apoyo a la iniciativa y su compromiso de seguir facilitando el diálogo entre la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad de las Indias Occidentales.
Port of Spain – Trinidad and Tobago, 28th April 2026. His Excellency William Bush, Ambassador of the Republic of Colombia to Trinidad and Tobago, attending a meeting with the Interim Director of the Office of Internationalization at The University of the West Indies (UWI), St. Augustine Campus, Mr. Julian Henry, and Ana Isabel Márquez of the National University of Colombia, Professor and Coordinator of the Master’s Programme in Caribbean Studies on April 28th, 2026.
During the meeting, Mr. Henry expressed interest in expanding UWI’s international collaboration beyond traditional partners in Europe and the United States, with a renewed focus on strengthening academic linkages with countries in Central and South America and the Caribbean. In this regard, he indicated a particular interest in developing partnerships with universities in Colombia to facilitate student exchange opportunities.
Professor Márquez welcomed this approach and noted that the National University of Colombia shares a similar objective of deepening academic cooperation with the Caribbean. She highlighted the institution’s interest in establishing a Memorandum of Understanding (MOU) with UWI to enable structured student and academic exchanges between respective faculties and departments, with the possibility of expanding the arrangement to other UWI campuses at a later stage.
Priority areas identified for collaboration included Agriculture, Food Security, Climate Change Resilience, Public Health, Climate-Smart Technologies, Architecture, Sports Science, and Ocean Studies.
Professor Márquez also informed participants that a course focusing on Caribbean issues will be delivered at the National University of Colombia in San Andrés in July. She extended an invitation to UWI faculty and students interested in participating, including opportunities for academic engagement and cultural immersion.
The meeting concluded on a positive note, with all parties expressing strong commitment to advancing academic collaboration between the institutions. The Embassy of Colombia reaffirmed its support for the initiative and its continued role in facilitating dialogue between the National University of Colombia and The University of the West Indies.
